1
00:00:03,180 --> 00:00:05,091
♪♪

2
00:00:05,538 --> 00:00:08,090
<i>Ar y pwnc
"pam dwi'n lotio?"</i>

3
00:00:08,124 --> 00:00:09,291
Dywedwch wrthyf nad ydyw --

4
00:00:09,325 --> 00:00:12,327
<i>- Y gwyliwr tgs blynyddol
cystadleuaeth cerdded ymlaen.</i>

5
00:00:12,345 --> 00:00:14,045
Mae'n hyrwyddiad gwych, lemwn.

6
00:00:14,097 --> 00:00:15,881
Fe wnaethon ni ddarganfod os oes rhywun
mewn gwirionedd ar nbc,

7
00:00:15,932 --> 00:00:17,632
Maen nhw 4% yn fwy tebygol
i'w wylio.

8
00:00:17,666 --> 00:00:18,984
- Really?
Ydyn ni'n gwneud hyn eto?

9
00:00:19,018 --> 00:00:21,103
Ar ôl beth
digwydd y llynedd?

10
00:00:21,137 --> 00:00:22,604
- Gassy patsy,
ni allwch fwyta--

11
00:00:22,638 --> 00:00:24,439
- [llais robotig]
cadw'r ty gwyn yn wyn.

12
00:00:24,474 --> 00:00:26,007
[boos cynulleidfa]

13
00:00:26,025 --> 00:00:27,809
- Rydych chi'n gwybod pwy sy'n mynd i mewn
y cystadlaethau cerdded ymlaen hyn?

14
00:00:27,843 --> 00:00:29,277
Weirdos.

15
00:00:29,312 --> 00:00:31,113
— Darllenwch y traethodau, lem.
Nid yw'n mynd i'ch lladd chi.

16
00:00:31,147 --> 00:00:33,515
- O, wir? ' achos hwn
yn cael ei deipio ar y tu mewn

17
00:00:33,533 --> 00:00:34,682
O frig halter gwaedlyd.

18
00:00:34,700 --> 00:00:35,901
- Dewiswch un.

19
00:00:35,952 --> 00:00:37,185
A thra rydych chi wrthi,
pa un o'r rhain sy'n cysylltu

20
00:00:37,203 --> 00:00:38,570
A yw'n well gennych?

21
00:00:38,621 --> 00:00:39,988
- Roeddwn i'n meddwl i chi ddweud
ni ddylai dyn byth wisgo pastel

22
00:00:40,022 --> 00:00:41,623
Oni bai ei fod yn foi du
ar y Pasg.

23
00:00:41,657 --> 00:00:43,458
<i>- Fel arfer, ond dwi'n mynd
ar y sioe heddiw</i>

24
00:00:43,493 --> 00:00:45,076
I siarad am avery,

25
00:00:45,128 --> 00:00:47,462
Ac mae angen i mi dôn i lawr
fy naws naturiol

26
00:00:47,497 --> 00:00:49,047
O nerth
a goruchafiaeth rywiol.

27
00:00:49,081 --> 00:00:50,465
Sydd ddim yn mynd i ddigwydd

28
00:00:50,500 --> 00:00:52,551
Gyda'r tei
Roeddwn i'n mynd i wisgo.

29
00:00:52,585 --> 00:00:53,969
- [gasps]
o, fy.

30
00:00:54,003 --> 00:00:55,203
[hammers]

31
00:00:55,221 --> 00:00:57,172
Felly, uh, beth yw'r newyddion
ag avery?

32
00:00:57,206 --> 00:00:59,174
- O, does dim un,
a dyna'r broblem.

33
00:00:59,208 --> 00:01:00,892
Mae'r u.N. Yn ddiwerth,
adran y wladwriaeth

34
00:01:00,927 --> 00:01:02,594
Yn llawn o ddemocratiaid,

35
00:01:02,645 --> 00:01:04,563
Ac fel mae'n digwydd,
amnest rhyngwladol

36
00:01:04,597 --> 00:01:07,816
Dim byd ond cwmni
sy'n gwneud ac yn gwerthu canhwyllau.

37
00:01:07,850 --> 00:01:10,318
- Mae hynny'n esbonio'r holl wylnosau.
Mae hynny'n sgam da.

38
00:01:10,353 --> 00:01:12,771
- Mae hi wedi bod yn flwyddyn,
ac mae'r cyfryngau wedi symud ymlaen.

39
00:01:12,822 --> 00:01:15,056
— Enw lluosog ydy cyfryngau.
Rhowch y tei hwn ymlaen.

40
00:01:15,074 --> 00:01:16,491
- Mae'n rhaid i mi ddod o hyd i ffordd
i gael stori avery

41
00:01:16,526 --> 00:01:17,943
Yn ôl ar y dudalen flaen.

42
00:01:17,994 --> 00:01:20,728
Yn ffodus, rwy'n rhedeg rhwydwaith
gydag adran newyddion,

43
00:01:20,746 --> 00:01:22,998
A byddaf yn gwneud beth bynnag sydd ei angen
i gadw cyflwr avery

44
00:01:23,032 --> 00:01:24,082
Yn llygad y cyhoedd.

45
00:01:24,116 --> 00:01:26,401
Hyd yn oed...

46
00:01:26,419 --> 00:01:29,788
Ewch i weld band matt lauer.
Mae'n blues roc, lemon.

47
00:01:29,839 --> 00:01:31,072
Fe'i gelwir yn ...

48
00:01:31,090 --> 00:01:33,592
Rhythm a newyddion.

49
00:01:37,029 --> 00:01:38,163
- Lemon, na.

50
00:01:38,197 --> 00:01:41,183
[cerddoriaeth jazz gyffrous]

51
00:01:41,217 --> 00:01:49,357
Wedi'i gysoni gan YesCool
www.addic7ed.com

52
00:01:59,368 --> 00:02:01,653
- Syr, rydw i wedi bod yn meddwl.

53
00:02:01,704 --> 00:02:04,623
Rwy'n gwybod fy mod yn ergyd fawr nawr
gyda fy siwtiau

54
00:02:04,657 --> 00:02:06,408
A lamp desg
dwi'n rheoli,

55
00:02:06,442 --> 00:02:07,909
Ond dwi eisiau i chi wybod

56
00:02:07,943 --> 00:02:11,546
Byddaf bob amser yn dudalen
yn galon.

57
00:02:11,581 --> 00:02:15,133
Hyd yn oed pe bawn i'n derbyn
gwobr ffansi yn fy swydd newydd.

58
00:02:15,167 --> 00:02:16,835
- Ar ran
y fam [blîp]

59
00:02:16,886 --> 00:02:18,220
Adran safonau,

60
00:02:18,254 --> 00:02:19,971
Fi, gaylord felcher,
cyflwyno chi

61
00:02:20,006 --> 00:02:22,340
Gyda'r "gweithiwr
gwobr yr wythnos [blîp]”.

62
00:02:22,391 --> 00:02:24,626
Gadewch i ni roi'r gorau iddi am hyn
[blîp] [blîp] [blîp] [blîp]

63
00:02:24,644 --> 00:02:26,561
[blîp] bag o [blîp].

64
00:02:26,596 --> 00:02:29,397
- Felly beth alla i ei gael i chi?

65
00:02:29,432 --> 00:02:31,066
- Ac mae cyll arno, tracy.

66
00:02:31,100 --> 00:02:33,151
Kenneth, a gaf i siarad â chi?

67
00:02:33,185 --> 00:02:34,653
- Allwch chi?
Rydych chi newydd wneud.

68
00:02:37,907 --> 00:02:39,324
- Beth yw eich problem?

69
00:02:39,358 --> 00:02:40,859
- O, fy, wel ...

70
00:02:40,910 --> 00:02:42,911
Roedd fy rhieni
yn dechnegol brodyr --

71
00:02:42,945 --> 00:02:44,279
- Edrychwch, rwy'n ceisio ei wneud
fy swydd yma.

72
00:02:44,313 --> 00:02:47,449
Tracy yw fy nghyfrifoldeb i nawr.
Rwy'n gofalu amdano.

73
00:02:47,483 --> 00:02:50,702
- O, wel, mae'n ddrwg gen i,
ms. Beth yw ei henw,

74
00:02:50,753 --> 00:02:53,705
Ond byddaf bob amser yno
i Mr. Iorddonen.

75
00:02:53,756 --> 00:02:56,324
Mae ganddo le arbennig
yn fy nghalon.

76
00:02:56,342 --> 00:02:58,677
Yn union fel nana parcell,
my heartworm.

77
00:02:59,712 --> 00:03:01,846
- Ych!

78
00:03:01,881 --> 00:03:04,432
- Hei, Jac.
Beth ydych chi'n dal i wneud yma?

79
00:03:04,467 --> 00:03:06,351
Cafodd eich segment ei daro.
- Beth?

80
00:03:06,385 --> 00:03:09,170
Pam? Rydych guys yn ei wneud
datguddiad caled arall

81
00:03:09,188 --> 00:03:11,306
Ar sut i gynllunio arhosiad arhosiad
gyda'ch bwli seiber?

82
00:03:11,340 --> 00:03:12,674
- Na, mae'n newyddion go iawn am unwaith.

83
00:03:12,692 --> 00:03:14,509
Bu cwymp pwll glo
yn llestri.

84
00:03:14,527 --> 00:03:16,311
Yn troi allan,
i gadw costau llafur i lawr,

85
00:03:16,345 --> 00:03:18,146
Yr holl lowyr yno
yn fabanod.

86
00:03:18,180 --> 00:03:21,516
Maen nhw'n eu talu mewn iogwrt.

87
00:03:21,534 --> 00:03:23,017
— Duw.

88
00:03:23,035 --> 00:03:25,737
Cofiwch pan oedden ni'n arfer bod y
arweinydd byd mewn ciwtness babanod?

89
00:03:25,788 --> 00:03:27,188
Ni allaf gystadlu â hynny.

90
00:03:27,206 --> 00:03:29,624
- Hefyd, ni all cŵn oedolion ffitio
yn y pyllau babanod,

91
00:03:29,659 --> 00:03:32,460
Felly maen nhw'n gostwng cŵn bach
i ddod â chyflenwadau i mewn.

92
00:03:32,495 --> 00:03:33,962
- [ocheneidiau]

93
00:03:33,996 --> 00:03:35,863
- Hei, diolch am ddod
i weld fy mand neithiwr.

94
00:03:35,881 --> 00:03:38,300
- Do, doeddwn i ddim yn disgwyl i chi
i chwarae am bedair awr.

95
00:03:42,871 --> 00:03:45,039
- Hei, dymis, dwi angen chi bois
i ysgrifennu braslun

96
00:03:45,057 --> 00:03:47,926
Gyda rhan di-siarad ar gyfer
pwy bynnag sy'n ennill y gystadleuaeth fud hon.

97
00:03:47,977 --> 00:03:50,312
A pheidiwch ag ysgrifennu un arall
braslun am krang

98
00:03:50,346 --> 00:03:51,879
<i>Gan mutant yn eu harddegau
crwbanod ninja.</i>

99
00:03:51,897 --> 00:03:53,381
Does neb yn gwybod pwy yw krang.

100
00:03:53,399 --> 00:03:56,484
Byddai'n wastraff amser i
siarad am krang ar y teledu.

101
00:03:56,519 --> 00:04:00,021
Dim mwy krang!

102
00:04:04,226 --> 00:04:05,827
- Liz?
- Krang!

103
00:04:05,861 --> 00:04:07,228
Beth yw'r uffern, cyll?

104
00:04:07,246 --> 00:04:09,864
- A gaf i ofyn eich cyngor,
wraig i fenyw?

105
00:04:09,898 --> 00:04:10,865
- A ydych yn sicr?

106
00:04:10,899 --> 00:04:11,899
'achos cymerais un o'r rheini

107
00:04:11,917 --> 00:04:13,585
"Pa ferch clecs wyt ti?"
cwisiau,

108
00:04:13,619 --> 00:04:15,170
A dywedodd fy mod yn
gitar y tad.

109
00:04:15,204 --> 00:04:17,255
- [sgoffs] os gwelwch yn dda.
Rydych chi mor anhygoel.

110
00:04:17,289 --> 00:04:19,174
Y lle hwn
yn glwb bechgyn o'r fath,

111
00:04:19,208 --> 00:04:23,261
Ond rydych chi'n eu rheoli o gwmpas
fel brenhines rhyfelwr amazon.

112
00:04:23,295 --> 00:04:25,046
Ac edrychwch ar eich corff.

113
00:04:25,080 --> 00:04:27,048
Mae eich rac fel, "pow!"

114
00:04:27,082 --> 00:04:29,768
- Hazel, beth yw'r cwestiwn?
— Kenneth ydyw.

115
00:04:29,802 --> 00:04:31,136
Dyw e ddim yn dudalen bellach,

116
00:04:31,187 --> 00:04:33,355
Ond mae'n dal i geisio
i wneud fy swydd i mi.

117
00:04:33,389 --> 00:04:34,606
A phan wynebais ef
amdano,

118
00:04:34,640 --> 00:04:36,775
Yr oedd mor anoddefgar.

119
00:04:36,809 --> 00:04:40,178
Chwarddodd am fy mhen, ac yna
dadwisgodd fi â'i lygaid.

120
00:04:40,212 --> 00:04:42,230
Ac yna cafodd ei ffordd
gyda mi.

121
00:04:42,264 --> 00:04:43,815
Gyda'i lygaid.

122
00:04:43,866 --> 00:04:45,817
- Ych. Y syllu gwrywaidd.
- Ie.

123
00:04:45,868 --> 00:04:47,619
Maen nhw i gyd yn griw o hoywon.

124
00:04:47,653 --> 00:04:51,206
- Na, mae Kenneth yn felys,
ond dyn ydyw o hyd.

125
00:04:51,240 --> 00:04:53,274
Ac yn ein cymdeithas,
dynion yn cael canmoliaeth

126
00:04:53,292 --> 00:04:55,410
Ar gyfer dim ond cymryd
beth bynnag maen nhw eisiau.

127
00:04:55,444 --> 00:04:57,746
Ond beth mae pobl yn ei alw'n ferched
pwy sy'n wydn ac uchelgeisiol?

128
00:04:57,780 --> 00:04:59,614
- Leslie neu courtney?

129
00:04:59,632 --> 00:05:02,283
- Beth? Nac ydw.
Ast.

130
00:05:02,301 --> 00:05:04,002
Wel, efallai eich bod chi ar y gwaelod
o'r polyn totem nawr,

131
00:05:04,053 --> 00:05:05,670
Ond rydych chi yn y gêm.

132
00:05:05,721 --> 00:05:08,256
Felly chwarae fel dyn a pheidiwch â
gadewch i unrhyw un geisio eich atal.

133
00:05:08,290 --> 00:05:14,262
<i>Yn union fel y plentyn karate--
plentyn swankarate hilary iv.</i>

134
00:05:14,296 --> 00:05:16,231
- Rwyf am i chi fod yn fentor i mi.

135
00:05:16,265 --> 00:05:20,018
- Julie-san,
ymladd ddim yn dda.

136
00:05:20,069 --> 00:05:22,904
Ond os oes rhaid ymladd, ennill.

137
00:05:22,938 --> 00:05:24,823
<i>Kesuke miyagi,
plentyn karate iv.</i>

138
00:05:24,857 --> 00:05:27,325
Rwy'n derbyn!

139
00:05:28,527 --> 00:05:29,977
- Rydych chi'n gwrando arna i,
blitsiwr.

140
00:05:29,995 --> 00:05:31,913
Naill ai cnn mynd yn ôl
ar y stori jessup avery,

141
00:05:31,947 --> 00:05:35,867
Neu byddaf yn dweud wrth bawb eich
enw go iawn, dwylo morthwyl dur.

142
00:05:35,918 --> 00:05:38,002
[cliciwch]
helo?

143
00:05:38,037 --> 00:05:41,456
Dur?
Morthwylion dwylo Mr.

144
00:05:41,490 --> 00:05:43,124
— Jac.

145
00:05:43,158 --> 00:05:44,992
Mae gen i beth pwysig
cais actor.

146
00:05:45,010 --> 00:05:46,544
- Nid yw hyn mewn gwirionedd
amser da, jenna.

147
00:05:46,595 --> 00:05:48,513
- Rwyf am i chi logi cawr
i sefyll yn y cefndir

148
00:05:48,547 --> 00:05:50,432
O bob golygfa rydw i ynddo
i wneud i mi edrych yn fwy blasus.

149
00:05:50,466 --> 00:05:51,933
Mae'n gweithio.

150
00:05:51,967 --> 00:05:54,102
Dyna pam y priododd lamar odom
y ferch kardashian enfawr honno.

151
00:05:54,136 --> 00:05:56,003
- Rwy'n rhedeg rhwydwaith teledu,

152
00:05:56,021 --> 00:05:59,307
A dwi dal methu cael fy ngwraig
stori ar yr awyr.

153
00:05:59,341 --> 00:06:03,695
Efallai bod y byd wedi anghofio
am avery, ond nid wyf wedi.

154
00:06:03,729 --> 00:06:06,281
Weithiau gyda'r nos,
Rwy'n eistedd yma yn y tywyllwch,

155
00:06:06,315 --> 00:06:08,817
Yfed Scotch,
yn syllu ar y drws hwnnw,

156
00:06:08,851 --> 00:06:10,184
Gobeithio yn erbyn gobaith

157
00:06:10,202 --> 00:06:12,787
Y bydd hi'n cerdded
fel pe na ddigwyddodd dim erioed.

158
00:06:12,822 --> 00:06:14,539
“Rydw i adref, Jac.

159
00:06:14,573 --> 00:06:17,442
A deuthum â chriw yn ôl
o bowdrau rhyw dwyreiniol."

160
00:06:17,476 --> 00:06:20,528
- Rwy'n gwybod sut y gallwch gael
avery yn ôl ar y teledu.

161
00:06:20,546 --> 00:06:22,580
Mae gan ei stori bopeth!

162
00:06:22,631 --> 00:06:24,215
Blondeness, herwgipio,

163
00:06:24,250 --> 00:06:26,200
Dihiryn ag acen.

164
00:06:26,218 --> 00:06:29,220
Mae'n ffilm deledu berffaith.
dylwn i wybod.

165
00:06:29,255 --> 00:06:32,423
<i> Chwaraeais butain parti Eidalaidd
yn y stori amanda knox.</i>

166
00:06:32,475 --> 00:06:35,310
- Ffilm deledu - jenna, dydw i ddim
eisiau bychanu y dioddefaint hwn.

167
00:06:35,344 --> 00:06:36,544
- Ond mae'r ffilmiau hynny'n cael canlyniadau.

168
00:06:36,562 --> 00:06:37,879
Pob gwraig sy'n cael ei herwgipio
Dwi erioed wedi chwarae

169
00:06:37,897 --> 00:06:39,180
Wedi ei ryddhau.

170
00:06:39,214 --> 00:06:41,850
- Wel, byddai'n caniatáu i mi
i reoli'r stori.

171
00:06:41,884 --> 00:06:43,050
- Wel, mae'n well i chi frysio, Jac.

172
00:06:43,068 --> 00:06:44,486
Mae ocsigen eisoes yn gweithio
ar ffilm

173
00:06:44,520 --> 00:06:45,653
Am y glowyr babi.

174
00:06:45,688 --> 00:06:46,938
- Yna bydd gennym
i'w harafu.

175
00:06:46,989 --> 00:06:48,723
Gabriel...

176
00:06:48,741 --> 00:06:52,577
Anfonwch griw o basteiod
i'r rhwydwaith ocsigen.

177
00:06:56,332 --> 00:06:58,333
- Esgusodwch fi,
ms. Beth yw ei henw.

178
00:06:58,367 --> 00:06:59,567
Beth yw hynny?

179
00:06:59,585 --> 00:07:01,085
- Nid ei fod yn unrhyw
o'ch busnes,

180
00:07:01,120 --> 00:07:04,422
Ond mae gên tracy wedi blino
rhag smalio bod yn pac-man.

181
00:07:04,456 --> 00:07:07,959
Felly dwi'n ei gwneud hi'n haws
iddo fwyta.

182
00:07:08,010 --> 00:07:09,460
- Na! Nac ydw!

183
00:07:09,512 --> 00:07:11,596
Nid yw'n gallu bwyta'r sothach hwnnw.

184
00:07:11,630 --> 00:07:14,516
Mae newydd gael ei golesterol
i lawr i ddigidau triphlyg.

185
00:07:14,550 --> 00:07:17,468
— Ewch oddi ar fy nhin, parsel.
Rwy'n gwneud fy swydd.

186
00:07:17,520 --> 00:07:20,755
Rydych chi'n meddwl y gallwch chi fy ngwthio o gwmpas
dim ond oherwydd bod gennych chi pidyn?

187
00:07:20,773 --> 00:07:22,724
- Mae gen i pidyn yn bendant.

188
00:07:22,758 --> 00:07:24,142
- Rydych yn meddwl fy mod yn rhai
merch fach cain

189
00:07:24,193 --> 00:07:25,927
Pwy fydd yn gwneud beth bynnag a ddywedwch?

190
00:07:25,945 --> 00:07:27,261
Wel, dydw i ddim yn fregus.

191
00:07:27,279 --> 00:07:30,431
Rydw i wedi bod mewn tunnell
o longddrylliadau ceir.

192
00:07:30,449 --> 00:07:31,616
- Hazel, Fi jyst yn peed hwn.

193
00:07:31,650 --> 00:07:33,100
Allech chi gymryd gofal
ohono i mi?

194
00:07:33,118 --> 00:07:34,268
- Syr!

195
00:07:34,286 --> 00:07:37,071
Rwy'n ailafael yn y cyfrifoldeb
am eich gofal.

196
00:07:37,105 --> 00:07:38,773
Rydych chi mewn angen dybryd

197
00:07:38,791 --> 00:07:41,376
Am ddod â'ch gweithred ynghyd
montage.

198
00:07:41,410 --> 00:07:44,629
♪ i lawr mor isel,
ddim yn gwybod beth sydd i fyny ♪

199
00:07:44,663 --> 00:07:46,497
♪ pryd--
- Mae'n ddrwg gen i, tracy.

200
00:07:46,549 --> 00:07:50,168
Rydych chi eisiau bod yn bennaeth o gwmpas
gan yr hitler parc trelar hwn?

201
00:07:50,219 --> 00:07:53,454
Neu a ydych chi eisiau gwneud beth bynnag rydych chi
eisiau gyda sexy, ast hwyliog

202
00:07:53,472 --> 00:07:55,924
Pwy sydd newydd brynu pinata i chi?

203
00:07:55,958 --> 00:07:57,625
- Anhygoel!

204
00:07:59,428 --> 00:08:00,628
- [anghlywadwy]

205
00:08:02,831 --> 00:08:02,831
 

206
00:08:04,753 --> 00:08:06,112
Miss lemon, ydych chi
cael eiliad

207
00:08:05,820 --> 00:08:08,155
Neu ydych chi'n brysur yn difaru
eich dewisiadau bywyd,

208
00:08:08,189 --> 00:08:10,107
Er enghraifft, colli eich ffenestr
am gael plant?

209
00:08:10,158 --> 00:08:12,859
- Cyrraedd y pwynt, Kenneth.
- Mae'n cyll.

210
00:08:12,893 --> 00:08:16,029
Rwy'n ceisio ei helpu,
ond mae hi wedi mynd yn wallgof.

211
00:08:16,063 --> 00:08:17,564
- Uh-huh.
Ni allwch drin y ffaith

212
00:08:17,582 --> 00:08:18,999
Bod menyw yn ei wneud
eich hen swydd.

213
00:08:19,033 --> 00:08:20,784
Am fyd.

214
00:08:20,835 --> 00:08:22,786
Rwy'n betio hyd yn oed hillary clinton
yn gorfod dioddef y crap hwn

215
00:08:22,837 --> 00:08:25,038
Oddiwrth bwy bynag oedd
yr ysgrifennydd gwladol o'i blaen.

216
00:08:25,072 --> 00:08:26,673
- Rydych chi'n golygu condoleezza--
- cau i fyny.

217
00:08:26,707 --> 00:08:29,075
Edrych, dwi'n credu mewn cyll.
Rwy'n digwydd bod yn fentor iddi.

218
00:08:29,093 --> 00:08:30,710
Felly i ddyfynnu Mr. Miyagi,

219
00:08:30,744 --> 00:08:33,913
"Gadewch lonydd i ferch neu rydych chi'n delio
gyda mi, perchennog siop syrffio."

220
00:08:36,250 --> 00:08:38,385
- Hei, losin.
Sut oedd eich diwrnod?

221
00:08:38,419 --> 00:08:40,920
- Ddim hyd yn oed hanner drosodd, cyll.

222
00:08:40,938 --> 00:08:43,140
Ystyr geiriau: Ych! Mae'n rhaid i mi ddarllen o hyd
yr holl ysgrifau hyn.

223
00:08:43,174 --> 00:08:45,375
Iawn.
- Edrych arnat ti.

224
00:08:45,409 --> 00:08:48,495
Rydych chi'n gorwynt --
wrth y llyw yn yr ystafell fwrdd...

225
00:08:48,529 --> 00:08:50,763
A'r ystafell wely.
- Cadarn.

226
00:08:50,781 --> 00:08:52,816
- Rydych chi'n fodern,
menyw math dtf

227
00:08:52,867 --> 00:08:54,284
Pwy sy'n dweud ei holl naws,

228
00:08:54,318 --> 00:08:57,704
"ie! Cloddio rhyw a dydw i ddim
mynd i ymddiheuro amdano."

229
00:08:57,738 --> 00:09:00,824
- Iawn, dyma ychydig
tip ystafell wely.

230
00:09:00,875 --> 00:09:04,544
Rhowch fag o popcorn
yn y microdon ymlaen llaw.

231
00:09:04,579 --> 00:09:06,779
Fel hyn, pan fyddwch chi wedi gorffen,
ti'n cael trît.

232
00:09:06,797 --> 00:09:09,916
- Hoffwn pe bai gennyf eich
deallusrwydd emosiynol.

233
00:09:09,950 --> 00:09:13,587
Fy nghariad razmig a minnau
wedi taro ychydig yn arw.

234
00:09:13,621 --> 00:09:16,423
- Iawn.
Ei osod arnaf.

235
00:09:16,457 --> 00:09:20,460
- Wel, mi es adref
prynhawn yma i gael rhai,

236
00:09:20,478 --> 00:09:24,797
A chefais razmig yn curo'r
cyw tewaf a welais erioed.

237
00:09:24,815 --> 00:09:27,234
Ac rydych chi'n gwybod,
Roeddwn i'n arfer pwyso 800 pwys.

238
00:09:27,268 --> 00:09:28,602
- Stopiwch yno.

239
00:09:28,636 --> 00:09:30,353
Ni wnaethoch daro darn garw.
Mae'n twyllo ar chi.

240
00:09:30,404 --> 00:09:31,804
Mae'n rhaid i chi ei adael
ar unwaith.

241
00:09:31,822 --> 00:09:34,107
- Beth?
Sut allwch chi ddweud hynny?

242
00:09:34,141 --> 00:09:35,442
- Cyll,
Rwy'n ceisio eich helpu.

243
00:09:35,476 --> 00:09:37,477
- Trwy ofyn i mi dorri i fyny
gyda'r dyn dwi'n ei garu?

244
00:09:37,495 --> 00:09:40,830
Byddai fy helpu yn fy nysgu
sut i sbeisio pethau i fyny.

245
00:09:40,865 --> 00:09:42,532
Fel trwy ei gyfarch
wrth y drws ffrynt

246
00:09:42,583 --> 00:09:44,751
Gwisgo dim byd
ond dannedd gau.

247
00:09:44,785 --> 00:09:48,154
Rwy'n siomedig iawn
yn eich mentoriaeth, liz.

248
00:09:48,172 --> 00:09:49,489
Pe bai hyn ddwy flynedd yn ôl,

249
00:09:49,507 --> 00:09:51,174
Byddwn yn eistedd arnoch chi
nes i chi farw.

250
00:09:55,580 --> 00:09:57,597
- Dim wigiau.

251
00:09:57,632 --> 00:10:00,500
Dywedais i ddim wigiau.

252
00:10:00,518 --> 00:10:02,052
Dydych chi ddim yn dennyn, gabe.

253
00:10:02,103 --> 00:10:04,387
Ar y gorau, rydych chi'n berson ychwanegol dan sylw
heb unrhyw linellau.

254
00:10:04,438 --> 00:10:09,059
Ydych chi'n deall?
- Hei, gabe.

255
00:10:09,110 --> 00:10:11,444
- Lemon, a fyddai gennych ddiddordeb
wrth ysgrifennu'r sgript

256
00:10:11,479 --> 00:10:13,446
Am y stori garu fwyaf
erioed wedi dweud?

257
00:10:13,481 --> 00:10:17,016
- Rydych chi'n golygu cariad lois lane
perthynas â newyddiaduraeth?

258
00:10:17,034 --> 00:10:18,652
Dywedais i.
- Avery a fi.

259
00:10:18,686 --> 00:10:20,537
Rwy'n cynhyrchu
ffilm deledu

260
00:10:20,571 --> 00:10:21,955
I'w chael yn ôl
yn y penawdau.

261
00:10:21,989 --> 00:10:24,157
Am resymau amlwg,
Rwy'n rhoi'r prosiect ar lwybr carlam.

262
00:10:24,191 --> 00:10:26,293
Disgwylir y sgript ddydd Llun.
- Dydd Llun?

263
00:10:26,327 --> 00:10:28,461
Hmm. Mae'n debyg na fyddaf yn gallu
i fynd i'r gampfa penwythnos yma.

264
00:10:28,496 --> 00:10:29,796
- Rwy'n gwybod ei fod yn fyr rybudd,

265
00:10:29,830 --> 00:10:31,581
Ond byddwn yn ei ystyried
ffafr bersonol

266
00:10:31,632 --> 00:10:33,366
Ar ôl chwe blynedd o wrando
i chi gwyno

267
00:10:33,384 --> 00:10:35,418
Ynglŷn â sut mae
cyn lleied o ferched ar res yr angau.

268
00:10:35,469 --> 00:10:38,138
- Cyd-ddigwyddiad,
neu a yw'r system yn rhywiaethol?

269
00:10:38,172 --> 00:10:40,924
O! Siarad
o'n deinamig anhygoel,

270
00:10:40,975 --> 00:10:42,875
Rwyf wedi cymryd mentorai
fy hun, jack--

271
00:10:42,893 --> 00:10:44,010
Tudalen o'r enw cyll.

272
00:10:44,044 --> 00:10:45,378
- Rydych chi'n fentor?

273
00:10:45,396 --> 00:10:47,230
Ond mae hynny'n fy ngwneud i
grand-mentor.

274
00:10:47,265 --> 00:10:49,282
A dwi dal mor ifanc.
- Peidiwch â phoeni.

275
00:10:49,317 --> 00:10:50,600
Rwyf eisoes wedi gwneud llanast ohono.

276
00:10:50,651 --> 00:10:53,103
Dywedais wrthi am dorri i fyny
gyda'i chariad ofnadwy

277
00:10:53,137 --> 00:10:54,654
Ac fe aeth hi'n wallgof iawn arna i.

278
00:10:54,689 --> 00:10:56,273
- Yn aml, y ffordd orau
i fentorai ddysgu

279
00:10:56,324 --> 00:10:57,657
Mae ar eich cyfer chi
i adael iddi fethu.

280
00:10:57,692 --> 00:10:59,192
- Arhoswch, a yw hynny'n golygu
ydych chi wedi gwneud hynny i mi?

281
00:10:59,226 --> 00:11:00,994
Pryd?
- Um--

282
00:11:01,028 --> 00:11:02,329
- Yr wyf yn meddwl y dorf
yn yr apollo

283
00:11:02,363 --> 00:11:03,697
Efallai y bydd croeso
newid cyflymder.

284
00:11:03,731 --> 00:11:05,949
- Rydych chi'n iawn.
Dylech ei wneud.

285
00:11:06,000 --> 00:11:08,118
Weithiau, mae ganddyn nhw
i ddysgu'r ffordd galed.

286
00:11:08,169 --> 00:11:09,703
Os yw cyll yn gwrthod eich cyngor,
gadewch iddi.

287
00:11:09,737 --> 00:11:11,204
Bydd hi'n cyrraedd yno ar ei phen ei hun

288
00:11:11,238 --> 00:11:12,589
Yn union fel y gwnaethoch chi
ar ol y dyrfa yn yr apollo

289
00:11:12,623 --> 00:11:14,291
Wedi eich erlid i'r afon.

290
00:11:14,342 --> 00:11:17,577
- Iawn, dwi'n deall yr eironi
o'r hyn rydw i ar fin ei ddweud,

291
00:11:17,595 --> 00:11:20,130
Ond gwrthodaf y cyngor hwnnw.

292
00:11:20,181 --> 00:11:22,582
Peidiwch â phoeni, fe ddof â chi yn ôl
crys-t o dref lwyddiannus.

293
00:11:22,600 --> 00:11:27,387
Ow! Fy ngeni!

294
00:11:27,421 --> 00:11:29,589
— Mr. Jordan !
— K-ci.

295
00:11:29,607 --> 00:11:32,425
Roeddech yn anghywir.
Maen nhw'n dal i wneud bwâu croes.

296
00:11:32,443 --> 00:11:34,811
- Rydych yn gadael iddo brynu bwa croes?

297
00:11:34,862 --> 00:11:36,363
A beic modur?

298
00:11:36,397 --> 00:11:38,931
- Na, kenneth, mi adawaf iddo brynu
ramp beic modur

299
00:11:38,949 --> 00:11:41,534
A dim beic modur!

300
00:11:44,538 --> 00:11:46,406
A allaf eich helpu?

301
00:11:46,440 --> 00:11:49,075
Mae Tracy wedi blino'n fawr.
Wnaeth e ddim cysgu neithiwr.

302
00:11:49,109 --> 00:11:50,410
- Pam lai?

303
00:11:50,444 --> 00:11:51,944
Os na chaiff o leiaf
14 awr y nos,

304
00:11:51,962 --> 00:11:53,413
Mae'n dechrau mynd yn wallgof.

305
00:11:53,447 --> 00:11:54,881
- Ni ar sioe o fewn sioe!

306
00:11:54,915 --> 00:11:57,116
Fy enw iawn
yw tracy morgan!

307
00:11:57,134 --> 00:11:58,752
- Wel, tracy eisiau
i fynd i glybio.

308
00:11:58,786 --> 00:12:00,470
Ac nid wyf yn gwybod
os gwyddost hyn, kenneth,

309
00:12:00,504 --> 00:12:02,389
Ond clybiau nos
ar agor yn y nos.

310
00:12:02,423 --> 00:12:04,724
- Wnest ti ddim gadael iddo yfed,
wnaethoch chi?

311
00:12:04,759 --> 00:12:07,293
Ni all Mr Jordan gymysgu alcohol
gyda'i feddyginiaeth.

312
00:12:07,311 --> 00:12:09,929
- Dydw i ddim yn idiot, kenneth.
Cymerais ef oddi ar ei feddyginiaeth.

313
00:12:09,963 --> 00:12:11,314
- Ti beth?

314
00:12:11,349 --> 00:12:12,732
Pam ydych chi'n gwneud hyn?

315
00:12:12,767 --> 00:12:14,651
- Oherwydd bod liz wedi dweud wrthyf i.

316
00:12:14,685 --> 00:12:17,470
Cael mynediad i tracy
yn gyfle,

317
00:12:17,488 --> 00:12:19,239
Ac rydw i
yn manteisio arno.

318
00:12:19,273 --> 00:12:22,275
Welsoch chi dudalen chwech heddiw?

319
00:12:22,309 --> 00:12:24,244
Dyna fy nhraed i
mae'n sugno ymlaen.

320
00:12:24,278 --> 00:12:27,614
Ac nid oedd eisiau.

321
00:12:31,151 --> 00:12:33,920
[gaspio]
AH, mm.

322
00:12:36,424 --> 00:12:39,092
- Jac!

323
00:12:39,126 --> 00:12:40,993
Beth yw'r uffern yw hyn?

324
00:12:41,011 --> 00:12:43,129
- Ble cawsoch chi hynny?

325
00:12:43,163 --> 00:12:45,382
— Donna o gastio a minnau
yn ffrindiau.

326
00:12:45,433 --> 00:12:46,766
Wel, dim cymaint o ffrindiau

327
00:12:46,801 --> 00:12:48,551
Gan fy mod yn berchen ar fagnet
gall hynny sgramblo ei rheolydd calon.

328
00:12:48,602 --> 00:12:50,387
- Jenna,
nid ydych yn chwarae avery.

329
00:12:50,438 --> 00:12:52,722
- Pam lai?
Y ffilm hon oedd fy syniad!

330
00:12:52,773 --> 00:12:54,057
- Rwy'n gwerthfawrogi hynny.

331
00:12:54,108 --> 00:12:56,860
Gallwch chi chwarae
butain parti Corea.

332
00:12:56,894 --> 00:12:59,178
Dydw i ddim yn meddwl y gallwch chi
dal hanfod avery.

333
00:12:59,196 --> 00:13:01,147
- Mae hynny'n chwerthinllyd.

334
00:13:01,181 --> 00:13:03,616
<i>Oeddwn yn ddi-waelod yn ei hanfod.</i>

335
00:13:03,651 --> 00:13:05,869
— Jenna, avery yn fydol.
Teithiodd.

336
00:13:05,903 --> 00:13:06,986
Aeth hi i Iâl.

337
00:13:07,020 --> 00:13:08,405
- O, dwi'n gweld.

338
00:13:08,456 --> 00:13:11,074
Rydych chi'n meddwl fy mod i'n dwp,
dim ond oherwydd fy ngholeg

339
00:13:11,125 --> 00:13:13,076
Wedi cael tipio
drosodd gan y rhai cefnogwyr gwres miami.

340
00:13:13,127 --> 00:13:14,694
- Doeddwn i ddim yn dweud dwp.

341
00:13:14,712 --> 00:13:16,162
Jenna, mae yna lawer o fathau
o ddeallusrwydd.

342
00:13:16,196 --> 00:13:19,549
Ymarferol, emosiynol,
ac mae yna wybodaeth wirioneddol,

343
00:13:19,583 --> 00:13:21,301
Sydd yn
yr hyn rwy'n siarad amdano.

344
00:13:21,335 --> 00:13:23,052
- Rwyf am y rhan hon, jack.

345
00:13:23,087 --> 00:13:24,921
Mae'n warantedig
enwebiad emmy.

346
00:13:24,972 --> 00:13:26,923
- Mae'n ddrwg gen i.
Rwyf wedi gwneud fy meddwl i fyny.

347
00:13:26,974 --> 00:13:30,042
- Da iawn.

348
00:13:30,060 --> 00:13:31,928
Ond gadewch i mi
gofyn hyn i ti, Jac.

349
00:13:31,979 --> 00:13:34,380
A fyddai person mud yn gallu
i feddwl am rywbeth anhygoel

350
00:13:34,398 --> 00:13:39,018
I ddweud wrth iddi adael?

351
00:13:42,857 --> 00:13:44,774
- Liz, mae gennym sioe
mewn pedair awr.

352
00:13:44,825 --> 00:13:46,359
Ydych chi dal heb ddewis
enillydd cystadleuaeth?

353
00:13:46,393 --> 00:13:49,061
- Ych! Iawn,
Byddaf yn dewis un ar hap.

354
00:13:49,079 --> 00:13:51,030
Mae'n joren van der sloot.

355
00:13:51,064 --> 00:13:52,832
- Ni allwn hedfan rhywun
o Peru nawr.

356
00:13:52,867 --> 00:13:55,702
Does dim amser.

357
00:13:55,736 --> 00:13:58,455
- O, cyll, mae angen i ni siarad.
- Rwy'n brysur, liz.

358
00:13:58,506 --> 00:14:01,291
Mae Tracy eisiau i mi fynd i mewn.

359
00:14:01,342 --> 00:14:02,675
A yw'r ffrog hon yn briodol

360
00:14:02,710 --> 00:14:04,177
Ar gyfer gwylio pornograffi
gyda jillette penn?

361
00:14:04,211 --> 00:14:07,096
- Iawn, fel arfer nid ydym yn ei wneud
annog tracy i fynd i vegas,

362
00:14:07,131 --> 00:14:10,133
Oherwydd ei gamblo
caethiwed a'i ofn o hud.

363
00:14:10,184 --> 00:14:12,769
Ond efallai penwythnos i ffwrdd
o razmig yn beth da.

364
00:14:12,803 --> 00:14:15,054
- Nac ydy.
Mae Razmig yn dod gyda fi.

365
00:14:15,088 --> 00:14:16,589
- [acen armenian] beth?
Pwy yw hwn, hah-zel?

366
00:14:16,607 --> 00:14:18,608
Nid wyf yn caniatáu ichi siarad
gwraig arall.

367
00:14:18,642 --> 00:14:20,026
- Iawn, rwy'n rhoi
fy nhroed i lawr.

368
00:14:20,060 --> 00:14:23,646
Nid yw'r boi hwn yn dda i chi
ac rwy'n eich gorchymyn chi, fel eich mentor,

369
00:14:23,697 --> 00:14:25,114
I ddympio iddo.

370
00:14:25,149 --> 00:14:26,766
- Nid ydych yn gwybod beth ydych chi
siarad am, liz.

371
00:14:26,784 --> 00:14:29,602
Mae Razmig yn anhygoel.
Mae'n gwneud i mi chwerthin.

372
00:14:29,620 --> 00:14:32,489
- O, ble mae padell toiled?
Rhaid i Razmig wneud mwd.

373
00:14:32,540 --> 00:14:34,958
- [chuckling]
razmig!

374
00:14:34,992 --> 00:14:36,609
- Cyll, na.
Dydw i ddim yn gadael i chi --

375
00:14:36,627 --> 00:14:38,778
- [llais Jac yn atseinio]
gadewch iddi fethu, liz.

376
00:14:38,796 --> 00:14:41,714
Gadewch iddi gyrraedd yno ar ei phen ei hun.

377
00:14:41,749 --> 00:14:44,300
- Rydych chi'n gwybod beth, iawn.
Rydych chi'n iawn, rydw i'n anghywir.

378
00:14:44,335 --> 00:14:47,286
Ewch, byddwch gyda razmig.
- Diolch i chi, liz.

379
00:14:47,304 --> 00:14:51,508
Mae'n cymryd menyw fawr
i gyfaddef ei bod hi'n anghywir.

380
00:14:51,559 --> 00:14:52,675
- Rydych chi'n fenyw fawr.

381
00:14:52,726 --> 00:14:55,628
Oes gennych chi luniau?
Nudes Braster?

382
00:15:01,969 --> 00:15:03,970
- [curo]
Dwi angen eich help, ms. Maroney.

383
00:15:03,988 --> 00:15:06,573
- Yn hollol.

384
00:15:06,607 --> 00:15:08,691
O, meddyliais
roeddech chi'n rhywun enwog.

385
00:15:08,742 --> 00:15:10,076
Rydych chi'n swnio'n llawer
fel reese witherspoon.

386
00:15:10,110 --> 00:15:11,611
Beth wyt ti eisiau?

387
00:15:11,645 --> 00:15:14,163
— Mae arnaf ofn pe byddai Mr. Iorddonen
yn mynd i las vegas penwythnos yma,

388
00:15:14,198 --> 00:15:15,648
Mae e'n mynd i farw.

389
00:15:15,666 --> 00:15:16,749
- Nid wyf yn clywed fy enw,
kenneth.

390
00:15:16,784 --> 00:15:18,701
- Felly roeddwn i'n meddwl chi --

391
00:15:18,752 --> 00:15:20,954
- O, diolch i dduw.
Cymerodd hynny am byth.

392
00:15:20,988 --> 00:15:23,656
- Roeddwn i'n meddwl y gallech ddysgu i mi
sut i fynd o gwmpas cyll.

393
00:15:23,674 --> 00:15:27,460
Pe gallwn i gael un funud yn unig
ei ben ei hun gyda Mr. Iorddonen --

394
00:15:27,494 --> 00:15:30,179
- Gallwch chi ei argyhoeddi
mae o'n anghywir. Oes!

395
00:15:30,214 --> 00:15:32,549
Ond sut ydych chi'n cael
ei sylw?

396
00:15:32,600 --> 00:15:35,435
Llwyfan yw'r byd i gyd,
kenneth.

397
00:15:35,469 --> 00:15:38,104
Dim ond chwarae'r rhan.

398
00:15:38,138 --> 00:15:40,306
- Chwarae'r rhan?

399
00:15:46,901 --> 00:15:46,901
 

400
00:15:49,416 --> 00:15:51,701
- Lemon Ms.

401
00:15:51,752 --> 00:15:53,086
Os nad yw'n rhy hwyr,

402
00:15:53,120 --> 00:15:54,987
Hoffwn y gystadleuaeth traethawd
i ennill rôl

403
00:15:55,005 --> 00:15:56,822
<i>Ar tgs gyda tracy jordan.</i>

404
00:15:56,840 --> 00:15:58,374
- Na, kenneth,
ni allwch fynd i mewn.

405
00:15:58,425 --> 00:16:00,209
Nid yw'r gystadleuaeth ar agor
i weithwyr nbc.

406
00:16:00,260 --> 00:16:01,994
— Mi wn, ma'am-maw.

407
00:16:02,012 --> 00:16:03,829
A dyna pam Fi jyst
rhoi'r gorau i fy swydd

408
00:16:03,847 --> 00:16:05,632
Ar safonau ac arferion.

409
00:16:05,666 --> 00:16:07,500
- Efallai y byddaf [bleep] casáu chi
ar hyn o bryd,

410
00:16:07,518 --> 00:16:10,970
Rydych chi'n [blîp] bach, ond
[bleep] damn it Rwy'n parchu chi.

411
00:16:11,004 --> 00:16:12,305
- Kenneth,
rydych chi'n gwybod mai cyfiawn yw hyn

412
00:16:12,339 --> 00:16:14,006
I fod yn ychwanegol di-siarad,
iawn?

413
00:16:14,024 --> 00:16:15,341
- Rwy'n gwybod.

414
00:16:15,359 --> 00:16:18,144
Ond ydych chi erioed wedi caru
rhywbeth cymaint

415
00:16:18,178 --> 00:16:20,063
Y byddech chi'n aberthu
unrhyw beth ar ei gyfer?

416
00:16:20,114 --> 00:16:21,447
- Nac ydw.

417
00:16:21,482 --> 00:16:23,616
Ond rydych chi'n gwybod beth,
mae hyn yn berffaith.

418
00:16:23,651 --> 00:16:25,868
Achos wedyn does gen i ddim
i ddewis rhywun gwallgof,

419
00:16:25,903 --> 00:16:27,737
Ac rwy'n gwybod na fyddwch chi'n gwneud unrhyw beth
rhyfedd ar yr awyr.

420
00:16:27,788 --> 00:16:29,072
- Kenneth ydw i!

421
00:16:29,123 --> 00:16:31,190
- Ewch i'r cwpwrdd dillad,
enillydd y gystadleuaeth!

422
00:16:31,208 --> 00:16:33,292
Mae hyn yn mynd i fod
sioe wych.

423
00:16:40,050 --> 00:16:42,752
- Helo?
- Helo, mae'n charles o'r u.N.

424
00:16:42,803 --> 00:16:44,087
Daethom o hyd i'ch gwraig

425
00:16:44,138 --> 00:16:46,055
A gollyngais hi i ffwrdd
yn y swyddfa.

426
00:16:46,090 --> 00:16:48,508
Dylai hi fod yno
ar hyn o bryd.

427
00:16:50,761 --> 00:16:54,147
- Jack, mae'n fi.
Rwy'n gartref.

428
00:16:54,181 --> 00:16:55,782
- Na, nid ydych yn fy ngwraig.

429
00:16:55,816 --> 00:16:57,567
- Sut allech chi ddweud hynny,
darling?

430
00:16:57,601 --> 00:17:00,236
Avery jesbert ydw i.
- Jenna?

431
00:17:00,270 --> 00:17:02,188
- Na, peidiwch â throi ymlaen
y golau.

432
00:17:02,222 --> 00:17:03,690
Wedi synnu?

433
00:17:03,724 --> 00:17:07,944
- Gadewch i ni neilltuo
pa mor wirion oedd y cynllun hwnnw,

434
00:17:07,995 --> 00:17:10,446
A dychmygwch fyd
lle roedd yn gweithio mewn gwirionedd.

435
00:17:10,497 --> 00:17:11,831
- Rwy'n gwerthfawrogi eich adborth.

436
00:17:11,865 --> 00:17:14,233
— Pe buaswn wedi dy gredu
am eiliad,

437
00:17:14,251 --> 00:17:16,285
Byddwn wedi fy nigalonni,
torcalonnus!

438
00:17:16,336 --> 00:17:18,287
- Rydych chi eisiau siarad
am ddinistr?

439
00:17:18,338 --> 00:17:20,590
Sut ydych chi'n meddwl roeddwn i'n teimlo pan oeddech chi
dweud wrthyf na allwn i chwarae avery?

440
00:17:20,624 --> 00:17:22,125
- Anghenfil wyt ti.

441
00:17:22,176 --> 00:17:25,628
Yr hyn yr ydych wedi'i wneud yma heddiw,
mae'n - mae'n ...

442
00:17:25,679 --> 00:17:29,248
Yr ail beth creulonaf
bod unrhyw un erioed wedi gwneud i mi.

443
00:17:29,283 --> 00:17:30,600
Ydych chi'n gwybod beth
y creulonaf yw?

444
00:17:30,634 --> 00:17:32,068
- Pan es i'r ystafell ymolchi
ar gwfl eich car

445
00:17:32,102 --> 00:17:33,686
Cyn i mi feddwl am y cynllun hwn?

446
00:17:33,721 --> 00:17:35,338
- Roedd Avery wedi ymrwymo i mi
i ysbyty meddwl

447
00:17:35,372 --> 00:17:36,756
Felly hi
a'i chyd-ystafellydd coleg

448
00:17:36,774 --> 00:17:38,307
Gallai ddefnyddio fy nhocynnau yankee
ar y diwrnod agor.

449
00:17:38,358 --> 00:17:41,778
- Dyna stori braf, Jac,
ond nid wyf yn clywed fy enw ynddo.

450
00:17:41,812 --> 00:17:43,696
- Ti--
- yn olaf.

451
00:17:43,731 --> 00:17:46,983
- Efallai nad oes gennych
gras a chraffter avery,

452
00:17:47,034 --> 00:17:49,869
Ond mae gennych yr un peth
mae hynny'n ei gwneud hi mor arbennig -

453
00:17:49,903 --> 00:17:52,572
Ei hymlid didostur
o hunan-les.

454
00:17:52,606 --> 00:17:54,607
Dyna galon cyfalafiaeth.

455
00:17:54,641 --> 00:17:59,579
A'r galon ddu hardd
o fy ngwraig.

456
00:17:59,613 --> 00:18:03,583
Jenna, mae gennych hanfod avery.
Llongyfarchiadau.

457
00:18:03,617 --> 00:18:05,117
Mae'r rhan yn eiddo i chi.

458
00:18:05,135 --> 00:18:07,754
- O! Ni fyddwch yn difaru hyn.

459
00:18:07,788 --> 00:18:09,756
Rydyn ni'n mynd i'w chael hi adref,
jac.

460
00:18:09,790 --> 00:18:11,073
Nawr os byddwch chi'n fy esgusodi,

461
00:18:11,108 --> 00:18:12,925
Mae gen i gondom benywaidd
i gymryd allan.

462
00:18:12,959 --> 00:18:14,293
Oni bai...

463
00:18:14,311 --> 00:18:16,095
Mynd unwaith...

464
00:18:16,129 --> 00:18:20,183
- Pedwar, tri --

465
00:18:20,234 --> 00:18:21,934
[cynulleidfa yn bloeddio]

466
00:18:21,968 --> 00:18:23,486
- Foneddigion a boneddigesau,

467
00:18:23,520 --> 00:18:26,589
Neges gan y llywydd
o'r Unol Daleithiau.

468
00:18:26,623 --> 00:18:29,575
- Goo-goo, ga-ga,
fy nghyd ah-meh-ri-cans.

469
00:18:29,610 --> 00:18:32,612
- Iawn, nid yw erioed wedi bod yn waeth.

470
00:18:32,646 --> 00:18:34,614
A yw kenneth i fod i fynd i mewn?

471
00:18:34,648 --> 00:18:35,832
- Rwyf wrth fy modd i chi, syr.

472
00:18:35,866 --> 00:18:37,033
- Ken, ble wyt ti wedi bod?

473
00:18:37,084 --> 00:18:39,035
- Damn it.
- Rydw i wedi bod yma ar hyd.

474
00:18:39,086 --> 00:18:41,287
Ni adawais i erioed.
Ac ni wnaf byth.

475
00:18:41,321 --> 00:18:42,588
- Ewch i masnachol.

476
00:18:42,623 --> 00:18:43,823
- Maent yn dweud wrthym
ni allwn wneud hynny mwyach.

477
00:18:43,841 --> 00:18:44,990
- Beth?

478
00:18:45,008 --> 00:18:46,926
- Rwy'n rhoi'r gorau i fy swydd
i fod yma, Mr. Iorddonen.

479
00:18:46,960 --> 00:18:48,878
Dyna oedd yr unig ffordd
Roeddwn i'n gallu mynd o gwmpas cyll.

480
00:18:48,929 --> 00:18:51,130
- Rydych chi roi'r gorau iddi eich swydd i mi?

481
00:18:51,164 --> 00:18:55,218
- Dydw i ddim yn mynd i eistedd o'r neilltu yn unig
a gwylio di'n difetha dy hun.

482
00:18:55,269 --> 00:18:58,170
'achos byddwn i'n gwneud unrhyw beth
am gariad,

483
00:18:58,188 --> 00:18:59,939
Ond ni wnaf hyny.

484
00:18:59,973 --> 00:19:05,812
- Roedd y ferch yn y fideo hwnnw'n boeth
mewn ffordd gynnar yn y 90au.

485
00:19:05,846 --> 00:19:09,799
- Nawr...Cymerwch eich meddyginiaeth.

486
00:19:09,833 --> 00:19:11,167
- Mae hyn wedi bod yn neges

487
00:19:11,201 --> 00:19:14,320
Oddiwrth y llywydd
o'r Unol Daleithiau.

488
00:19:15,989 --> 00:19:18,491
- Noson anodd?

489
00:19:18,525 --> 00:19:19,992
Dewch ymlaen, lemwn.
Roedd y sioe yn iawn.

490
00:19:20,026 --> 00:19:21,460
Beth am y braslun
gyda'r boi oedd yn poeni

491
00:19:21,495 --> 00:19:23,129
Am ei berfformiad rhywiol?

492
00:19:23,163 --> 00:19:25,331
- Roedd hynny'n fasnachol go iawn ar gyfer
cyffur dysfunction erectile.

493
00:19:25,365 --> 00:19:27,032
- Wel, mi chwerthin.

494
00:19:27,050 --> 00:19:29,302
Felly, uh, sut y gwnaeth pethau
ysgwyd allan â chyll?

495
00:19:29,336 --> 00:19:31,137
- Ddim yn wych.

496
00:19:31,171 --> 00:19:33,172
Fy ffordd, sy'n dal i fod
y ffordd iawn, ddim yn gweithio.

497
00:19:33,206 --> 00:19:35,091
Felly dim ond i weld,
Gwneuthum eich peth.

498
00:19:35,142 --> 00:19:37,009
- Da.
Rydych chi'n gadael iddi fethu.

499
00:19:37,043 --> 00:19:39,595
Dyna sut y diwydiant bancio
dysgodd ei wers.

500
00:19:39,646 --> 00:19:41,814
A nawr maen nhw'n gwneud yn anhygoel,
ac mae pawb yn onest.

501
00:19:41,849 --> 00:19:43,883
— Mm. Eich peth
ddim yn gweithio chwaith.

502
00:19:43,901 --> 00:19:47,603
- A ydych yn sicr?

503
00:19:51,491 --> 00:19:56,529
Nid yw mentora
gwyddoniaeth union.

504
00:19:56,563 --> 00:19:57,947
- Pam nad oes
mwy o laddwyr cyfresol benywaidd?

505
00:19:57,998 --> 00:19:59,332
Beth mae hynny'n ei ddweud
am ein cymdeithas --

506
00:19:59,366 --> 00:20:00,366
- Liz!

507
00:20:00,400 --> 00:20:02,902
- O, dyma hi.
Mae hi yma.

508
00:20:02,920 --> 00:20:05,237
- Liz, roeddwn i'n gwylio'r sioe
syrthio ar wahân

509
00:20:05,255 --> 00:20:08,073
Tra rhoddodd razmig i mi
tatŵ carchar o'i wyneb,

510
00:20:08,091 --> 00:20:09,292
A chlywais dy lais di.

511
00:20:09,343 --> 00:20:12,411
Clywais o'r diwedd
popeth a ddywedasoch wrthyf.

512
00:20:12,429 --> 00:20:14,413
"cyll,
rydych chi'n flodyn hardd.

513
00:20:14,431 --> 00:20:16,265
"gadewch i chi'ch hun flodeuo.

514
00:20:16,300 --> 00:20:17,583
"beth wyt ti'n wneud
penwythnos yma, cyll?

515
00:20:17,601 --> 00:20:20,386
Oes yna faddondai o hyd?
Gadewch i ni fynd i un!"

516
00:20:20,420 --> 00:20:21,721
- Ni ddywedais i ddim o hynny erioed,
ond--

517
00:20:21,755 --> 00:20:23,105
- Roeddech yn iawn ar hyd.

518
00:20:23,140 --> 00:20:25,691
Roeddech chi'n gwybod fy mod i'n gwneud
y dewisiadau anghywir.

519
00:20:25,726 --> 00:20:28,728
Ond rydych chi'n gadael i mi fethu.
Gyda razmig, gyda tracy.

520
00:20:28,762 --> 00:20:30,613
- Do, roeddwn i'n bendant
ar ben y peth tracy hwnnw.

521
00:20:30,647 --> 00:20:32,431
- Yr oeddech yn fy nysgu
yr amser cyfan,

522
00:20:32,449 --> 00:20:36,101
A'r holl tra goleuo
tân ag asyn poeth hwnnw.

523
00:20:36,119 --> 00:20:38,788
- Rwy'n...Jack.

524
00:20:38,822 --> 00:20:43,075
Fi yw eich grand-mentor.
Liz?

525
00:20:43,109 --> 00:20:46,329
Mae hi'n brydferth.

526
00:20:49,498 --> 00:20:49,498
 

527
00:20:59,781 --> 00:21:03,634
Iawn! Croeso os gwelwch yn dda
i'r llwyfan leminem!

528
00:21:03,668 --> 00:21:04,768
Ooh!

529
00:21:04,803 --> 00:21:07,238
[cymeradwyaeth gwasgaredig, bwio]

530
00:21:07,272 --> 00:21:11,318
- ♪ ahhh, gwnewch y taenellwr
dyma ni'n mynd.

531
00:21:11,319 --> 00:21:16,209
♪♪♪♪

532
00:21:16,210 --> 00:21:20,694
♪♪♪♪

533
00:21:20,695 --> 00:21:30,965
Wedi'i gysoni gan YesCool
www.addic7ed.com


